您好!欢迎光临欧宝下载地址|体育客户端app_在线平台,我们竭诚为您服务,期待与您合作!
定制咨询热线
这里是您的网站名称

1935年一款无人问津的饮料被改名后畅销到现在敢打赌你喝过

来源:欧宝体育客户端app  作者:欧宝体育在线平台  发布时间:2022-09-27 12:47:03人气:1

  这种饮料颜色为焦糖褐色,和我们的中药颜色一样。水里有时冒着气体泡泡,喝一口瞬间神情激爽。

  不过早在1927年传入我国的时候,这款饮料还不叫这个名字,当时在本土翻译之下,这种名为“ Coca-Cola ”的饮料被翻译成了一个非常绕口又滑稽的名字“蝌蚪啃蜡”。

  试想一下,一款名叫“蝌蚪啃蜡”的不知名饮料,不仅颜色怪异,而且还咕噜噜冒着小气泡,任谁看了都没有食欲。

  那个年代毕竟不像现在这样民风开放,现在的年轻人总喜欢尝试新鲜事物,然而在那个民风保守的年代,真的没有几个人专门因为一款黑乎乎的饮料而猎奇。

  这可真是让人大跌眼镜的数据,任何一个小作坊,卖出的饮料销售量都要比这个数字高。

  而当时美国人是何等精明,他们早就看中了中国这个大市场,本以为5亿人口的东方大国,肯定会有很多人喜欢喝自己生产的饮料,可当他们的饮料在中国遇冷后,美国人也不淡定了。

  他们开始在《》自掏腰包登了一则广告,广征这款饮料的中文名字,还在当时开出了350英镑的高价。

  重赏之下必有勇夫,没想到这招真的奏效,有一个名叫蒋彝的学者站了出来,他根据英文名“ Coca-Cola ”的音译,重新整合了中文名,并取名为喜闻乐见的“可口可乐”。

  这样不仅在音译上与英文口音更匹配,还更符合汉字的意思,总之,大家一听到“可口可乐”,嘴上会不自觉地扬起了微笑。

  于是这个名字重新被被命名后,竟然真的一炮打响,销量从凄惨的几百瓶瞬间暴增到数万箱,成为了在当时上海和天津等地的现象级饮料。

  为了让这款饮料推广到全国,商家还请著名影星阮玲玉代言,在她的名人效应下,可口可乐的年销量开始青云直上。

  到了1948年,上海的可口可乐销量暴增到了100万箱,这个数字让美国人一度惊呼,称为这是“天才式的翻译和营销”,而可口可乐公司也承认,这款饮料的汉化名字,真的是他们迄今为止最好的翻译品牌。

  不过由于国内时局变化,美国也撤出了中国市场,从1948年之后,可口可乐再也没有在国内市场上出现过。

  直到1978年,随着世界局势的变化,可口可乐再次回归到国内市场,于是,这款通体为中药颜色,喝起来激爽解渴,喝完还让人饱嗝的饮料再次出现在老百姓的面前。

  不过当时可口可乐还是一种舶来品,价格也比普通饮料昂贵,所以和三十年前一样,这款饮料在底层民众的圈子里是闻所未闻见所未见。

  直到1984年,一个中国老百姓在长城上喝着可口可乐,大家豁然开朗,原来这个黑不溜秋的饮料竟然还可以这样喝!

  然而我国人民也很聪明,既然可口可乐这么贵,那么不如偷来他们的配方自己生产。

  于是在上世纪八九十年代,一些名叫“旭日升”、“健力宝”、“冰峰”的橙汁味激爽饮料也同样霸占了整个饮料市场,虽然这些饮料的颜色和可口可乐的并不一样,但是口感也不错,颜色也敞亮。

  如今的可口可乐早已经是平民款饮料,但它为了打通我国的市场曾经做出的努力确实很艰辛。

  值得一提的是,可口可乐在打入我国市场后,一直热心公益和慈善事业,不仅在2008年汶川地震中豪捐一个亿。

  这也真让人感叹,若不是当初蒋彝先生神来一改,将这款饮料改了名,恐怕现在这款饮料都徘徊在我国市场边缘吧。

你觉得这篇文章怎么样?

0 0
网友评论

管理员

该内容暂无评论